明朱国桢《涌幢小品．竹轩》:“﹝徐本﹞独嗜书，每得一书，手自披对，缺板脱字，则界乌丝栏纸，乞善书者补之。笑谓人曰:‘吾犹老鼠搬生姜，劳无用也。’”后以“鼠衔姜”形容劳而无用。

老鼠：

鼠的通称，多指家鼠。

脱字：

书刊中脱漏的字。

乌丝：

1.黑丝。

2.即乌丝栏。

善书：

1.好书;善本书。

2.巧于文章。

3.指擅长书法。

4.旧谓以因果报应等劝人为善之书。

无用：

1.不起作用，没有用处。

2.以指没有作用的事物。

3.不需要，不用。

4.犹无能，没有才干。

5.犹无法。