训教勉励。

[instruct and encourage] 教诲勉励

训教：

1.谓施教化﹐使顺服。

2.教导﹔教训。

3.指谕告的文书。

勉励：

劝导鼓励：互相勉励｜勉励学生认真钻研学问。

● 勉miǎn ㄇㄧㄢˇ

◎ 力量不够而尽力做：勉力。勉强（qiǎng ）。勉为其难。

◎ 劝人努力，鼓励：勉励。勉勖。勉慰。自勉。互勉。

◎ 努力：勤勉。奋勉。

● 训（訓）xùn ㄒㄩㄣˋ

◎ 教导，教诲：训诫。训蒙（教育儿童）。训迪（教诲开导）。教（jiào ）训。培训。

◎ 可以作为法则的话：家训。

◎ 典式，法则：不足为训。

◎ 解释词的意义：训诂（解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”）。训读（日文借用汉字写日语原有的词，用日语语音读汉字）。