1.闲话。

2.由古汉语译成的现代语体。

语体：

即白话。与文言相对。

现代：

历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。

闲话：

1.闲谈。

2.无关紧要的话﹐题外话。

3.背后议论他人是非的话;不满意的话。唐卫准逸句：“莫言闲话是闲话﹐往往事从闲话来。”

4.方言。话语。

● 译（譯）yì ㄧˋ

◎ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

● 话（話）huà ㄏㄨㄚˋ

◎ 说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。

◎ 说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。