新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。

译本：

翻译成另一种文字的本子。

以下：

1.表示位置﹑品第﹑级别﹑数量等在某一点之下。

2.表示时代在后的，犹言以后，以来。

3.犹而下。以，而，连词。

4.指身份或地位低下。

5.指后面的话或文字。

译者：

把一种语言或体系译成另一种的人。

摩罗：

1.百合的别名。

2.鳄鱼。

3.梵语M?ra的译音。即魔。意为扰乱﹐障碍。佛经中原指欲界第六天的魔王波旬。后泛指一切障道之法。