方言。聊天。

方言：

一种语言中跟标准语言有区别的、只在一个地区使用的话，如汉语的粤方言、吴方言等。

聊天：

谈天﹐闲谈。

● 拍pāi ㄆㄞˉ

◎ 用手掌打：拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。

◎ 浪涛冲击：拍岸。

◎ 拍打东西的用具：拍子（亦是计算乐音长短的单位）。

◎ 乐曲的节奏：拍节。

◎ 摄影：拍摄。拍照。拍片子。

◎ 发出：拍发。拍电报。

◎ 阿谀，巴结：拍马屁。吹吹拍拍。

● 话（話）huà ㄏㄨㄚˋ

◎ 说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。

◎ 说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。