指遥远的帮助解决不了目前迫切的需求。

[distant water can not quench present thirst;the aid is too slow in coming to be of any help] 指遥远的帮助解决不了目前迫切的需求

需求：

1.索取﹐求索。

2.需要﹐要求。

目前：

1.当前;现在。

2.眼睛面前;跟前。

迫切：

紧急得不能等待：迫切的心情｜迫切需要。

帮助：

替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援：互相帮助ㄧ帮助灾民。