《南史．庾杲之传》:“﹝庾﹞清贫自业，食唯有韭葅﹑韭﹑生韭杂菜。任昉尝戏之曰:‘谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种。’”按，鲑，泛称鱼类菜肴，“韭”﹑“九”谐音，三“九”故称二十七。庾食三种韭而无鲑菜，任昉反戏语说他食鲑多种。后因以“无鲑菜”为生活清苦之典。

清苦：

1.守贫刻苦。

2.贫苦。

3.诗文清峻寒苦。

清贫：

生活清寒贫苦。

三种：

宋名将种世衡之子，种古﹑种谔﹑种诊三兄弟的合称。

菜肴：

经过烹调的荤素菜：精美菜肴。

谐音：

字、词的音相同或相近。如“外甥打灯笼--照舅(照旧)”中的“舅”与“旧”为谐音。