金针：比喻秘法，诀窍；度：通“渡”，越过，引伸为传授。把高明的方法传授给别人。

[teach others a knack of the trade] 古指采娘七夕祭织女,得金针而刺绣越发长进。比喻将高明的技艺、秘诀授与他人

用笔之活可作金针度人。——鲁迅《集外集拾遗·怀旧》

金针：

①〈书〉缝纫、刺绣用的金属针。

②针灸用的针，古时多用金、银或铁制成，现在多用不锈钢制成。参看〖毫针〗。

③用做食物的金针菜的花。

方法：

关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等：工作方法ㄧ学习方法ㄧ思想方法。

诀窍：

（诀窍儿）关键性的方法：炒菜的诀窍主要是拿准火候儿。

传授：

教给别人(知识、技艺等)：传授经验。