比喻已经弄坏了的事就干脆不顾。

[smash a pot to pieces just because it’s cracked——write oneself off as hopeless and act recklessly] 犹破罐子破摔

一九七六年他辞职以后就破碗破摔,用公家的东西做私活儿

不顾：

1.不回头看。

2.不顾念;不照顾。

3.不理会。

4.不考虑;不顾忌。

已经：

1.业已经过;业已经历。

2.副词。表示事情完成或时间过去。

干脆：

①直截了当；爽快：说话干脆利落。

②索性：那人不讲理，干脆别理他。