鼎：古代煮食器；沸：沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。

[a hubbub of voices] 形容人群的声音嘈杂喧闹,像烧开的水在锅里沸腾一样

忽闻得外面人声鼎沸,只道是漏了火,急叫丫环们观看。——明· 冯梦龙《醒世恒言》

食器：

盛食物的器具。

人群：

1.成群的人。如：人群渐渐离去。

2.指平民、公众。

声音：

1.指由物体振动而发生的声波通过听觉所产生的印象。

2.古指音乐﹑诗歌。

3.指说话的声气和口音。

4.比喻意见﹑论调。

沸腾：

①液体达到一定温度时急剧转化为气体的现象，这时液体发生汽化，产生气泡。

②比喻情绪高涨：热血沸腾。

③比喻喧嚣嘈杂：群情激愤，人声沸腾。