1.纸笔。

2.书翰。

书翰：

文书；书信：通经史，善书翰。

纸笔：

1.纸和笔。书写用具。

2.指文章;文字。

3.指字据。

● 翰hàn ㄏㄢˋ

◎ 长而坚硬的羽毛：理翩振翰。

◎ 借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。

● 笺（箋）jiān ㄐㄧㄢˉ

◎ 注释：笺注。

◎ 小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便笺。信笺。

◎ 书信：笺札。笺牍。华笺。

◎ 文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺（多呈皇后、太子、诸王）。