信：任凭，听任；雌黄：即鸡冠石，黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实，随口乱说。

[make irresponsible remarks;talk sheer nonsense;wag one's tongue too freely] 古时写字用黄纸,写错了就用雌黄涂抹改写。比喻不顾事实,随意乱说

不顾：

1.不回头看。

2.不顾念;不照顾。

3.不理会。

4.不考虑;不顾忌。

黄纸：

1.指古代铨选﹑考绩官吏，登记姓名，上报朝廷使用的黄色纸张。

2.写在黄麻纸上的诏书。

3.指赦免的文告。

雌黄：

一种矿物名。可制颜料、褪色剂等，古代常用来涂改文字。故称乱改文字、胡乱评论为“妄下雌黄”，称随便乱说为“信口雌黄”。

改写：

①修改：论文在吸收别人意见的基础上，改写了一次。

②根据原著重写：把这篇小说改写成剧本。