古时纸之量词为番，故称供书写用的缣帛为番纸。

量词：

表示人、事物或动作的单位的词。如‘尺、寸、斗、升、斤、两、个、只（zhī）、支、匹、件、条、根、块、种、双、对、副、打（dá）、队、群、次、回、遍、趟（tàng）、阵、顿’等。量词经常跟数词一起用。

书写：

1.写;抄写。

2.称抄书小吏。

缣帛：

古代一种质地细薄的丝织品。古人在纸发明以前常在缣帛上书写文字。