《乐府诗集．相和歌辞十三．饮马长城窟行》:“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“烹鲤”借指收到亲友来信。

来信：

寄信来或送信来：到了那里请来一封信。

城窟：

汉陈琳《饮马长城窟行》:“饮马长城窟，水寒伤马骨。”后以“城窟”称长城边的泉眼。

饮马：

1.给马喝水。

2.谓使战争临于某地;通过战争扩大疆土至某地。语本《左传．宣公十二年》:“楚子北，师次于郔。沈尹将中军，子重将左，子反将右，将饮马于河而归。”

亲友：

1.亲戚朋友。

2.亲密的朋友。

3.亲热友爱。