南朝梁吴均《续齐谐记》云，京兆人田真兄弟三人分家时议分堂前紫荆花，荆花因之枯死。田真兄弟相感复合，荆亦再茂。后因以“分荆”喻兄弟分居。

分居：

一家人分开生活：分居另过 ㄧ他们夫妻两地分居。

分家：

①原来在一起生活的亲属把共有的家产分了，各自成家过活：分家单过。

②泛指一个整体分开：鞋底和鞋帮分了家。

荆花：

1.即紫荆花。观赏植物，春天开花，花紫红色，布满全枝，连成一片，烂漫如朝霞。

2.比喻兄弟昆仲同枝并茂。

复合：

合在一起；结合起来：复合词ㄧ复合元音ㄧ复合材料。

堂前：

1.正房前面。

2.正厅。

3.代指母亲。