遗憾自己与某人特别是知己或有才能的人相识太晚了。

[regret to have made your acquaintance so late] 遗憾自己与某人特别是知己或有才能的人相识太晚了

知己：

①非常了解自己并情谊深切：知己话｜士为知己者死。

②彼此相知而情谊深切的人：海内存知己，天涯若比邻。

自己：

1.代词。自身﹐本身。

2.自己人。

3.知己亲近;关系密切。

遗憾：

因未能称心如愿而惋惜：全集已刊行，先生无遗憾矣｜遗憾终生。外交上常用来表示不满：贵方所提条件太高，我们不能接受，深表遗憾。

相识：

认识：相逢何必曾相识。也指认识的人：东道若逢相识问，青袍今日误儒生。