像烟雾似的朦胧的细雨。

[misty rain] 像烟雾似的朦胧的细雨

似的：

助词，用在名词﹑代词或动词后面，表示跟某种事物或情况相似。

朦胧：

①模糊不清：月色朦胧｜暮色朦胧｜朦胧的往事。

②神志迷糊的样子：醉眼朦胧｜意识朦胧。

烟雾：

1.泛指烟﹑气﹑云﹑雾等。

2.喻指轻薄的纱罗。

细雨：

小雨。