谓南方话像伯劳鸟叫。语出《孟子．滕文公上》:“今也南蛮鴃舌之人。”赵岐注:“今此许行，乃南楚蛮夷，其舌之恶，如鴃鸟耳。鴃，博劳鸟也。”

蛮夷：

1.亦作“蛮彝”。

2.古代对四方边远地区少数民族的泛称。亦专指南方少数民族。

南蛮鴃舌：

鴃：即伯劳。原为孟子讥讽楚人许行说话如鸟语。后用以讥笑操南方方言的人。

博劳：

1.鸟名。即伯劳。

2.人名。即伯乐。