人民的怨声就象开水在翻滚一样。形容人民对腐败黑暗的反动统治怨恨到了极点。

[the people are boiling with resentment;seething popular discontent;poupular grievances run high;public anger is seething] 人民的怨声愤懑情绪凶涌鼎沸

上半年在那里办过几个月厘局,不该要钱的心太狠了,直弄得民怨沸腾,有无数商人来省上控。——《官场现形记》

反动：

①指思想上或行动上维护旧制度，反对进步，反对革命：反动阶级ㄧ思想反动。

②相反的作用：从历史来看，党八股是对于五四运动的一个反动。

翻滚：

①上下滚动；翻腾：白浪翻滚ㄧ乌云翻滚◇桩桩往事在脑子里翻滚。

②来回翻身打滚儿；翻转滚动：两个人扭打起来，满地翻滚。

黑暗：

①没有光：山洞里一片黑暗。

②比喻（社会状况）落后；（统治势力）腐败：黑暗势力丨黑暗统治。

腐败：

①腐烂

①：不要吃腐败的食物ㄧ木材涂上油漆，可以防止腐败。

②（思想）陈旧；（行为）堕落：腐败分子。

③（制度、组织、机构措施等）混乱、黑暗：政治腐败。