连声说“是,是,就这样办,就这样办”。尔尔,如此如此。如：媒人下床去,诺诺复尔尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。

[yes,yes,do this do this] 连声说“是,是,就这样办,就这样办”。尔尔,如此如此

媒人下床去,诺诺复尔尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

连声：

一声紧接一声：连声称赞 │连声答应。

尔尔：

①应答词。相当于“是、是”：媒人下床去，诺诺复尔尔。

②代词。如此；这样：不过尔尔。

诺诺：

连声应诺。表示顺从﹐不加违逆。