传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。

[when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him] 相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡狗吃了仙药也都升了天。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势,和他有关系的人也随之发迹。也说“一人得道,鸡犬升天”

剩下：

1.在消耗和使用后作为剩余留下。如：只剩下一吨煤。

2.留下一部分未被破坏、未被取走或未被用光。如：甘蔗榨出汁后剩下渣子。

修炼：

1.亦作“修练”。亦作“修炼”。

2.指道教的修道炼气炼丹等活动。

3.修养陶冶。

4.学习锻练。

5.特指修行(成仙)。

有关：

1.有关系。

2.关涉﹐涉及。

跟着：

①跟

②。

②紧接着：听完报告跟着就讨论。