古印度摩揭陀国孔雀王朝国王阿育王的意译。

国王：

古代某些国家的统治者；现代某些君主制国家的元首。

摩揭陀：

古代印度恒河中下游地区的国家。兴起于公元前7-前6世纪。是佛教兴起地和传播地之一。主要王朝有难陀王朝、孔雀王朝、笈多王朝等。多次称霸印度北部和全印度，为古印度最重要的国家之一。公元5世纪后衰落。

意译：

1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。

2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”

阿育王：

梵语。或译作阿输迦。意为无忧王。为古印度名王旃陀罗笈多之孙，宾头沙罗之子，初奉婆罗门教，后皈依佛教，崇佛教为国教。颁布许多以佛教治国的敕令，刻在山岩或石柱上，并派人到国外传教，对以后佛教的发展有很大影响。

孔雀王朝：

古印度摩揭陀国的王朝。公元前321年，出身孔雀家族的旃陀罗笈多(月护王)率军赶走入侵印度西北部的希腊马其顿军，推翻难陀王朝后建立。阿育王在位时国势最强，几乎征服整个印度半岛，以佛教为国教，建立起较为完备的统治制度。约前187年被推翻。