胆子小得象老鼠。形容非常胆小。

[as timid as a mouse] 谓胆子小得像老鼠那样。形容人胆小怕事

此地事无一定,书店也早已胆小如鼠,心凶如狼,非常难与商量。——《鲁迅书信集·致曹靖华》

老鼠：

鼠的通称，多指家鼠。

非常：

①异乎寻常的；特殊的：非常时期ㄧ非常会议。

②十分；极：非常光荣ㄧ非常高兴 ㄧ非常努力ㄧ他非常会说话。