传说仙女吴彩鸾受谪下山为文箫妻，家贫日写唐孙愐《唐韵》一编，售之以度日。见唐裴铏《传奇．文箫》。

度日：

过日子（多指在困境中）：度日如年（形容日子难熬）。

下山：

古诗《上山采蘼芜》:“上山采蘼芜，下山逢故夫。”后以“下山”借指妇女被丈夫遗弃。

彩鸾：

1.即鸾鸟。

2.传说中的仙女。与书生文箫相恋﹐归锺陵为夫妇。见元林坤《诚斋杂记》。