佛教语。法相宗“八识”中第八识“阿赖耶识”的意译。谓含藏一切善恶因果种子之识。

八识：

佛教法相宗术语。眼﹑耳﹑鼻﹑舌﹑身﹑意为前六识。亦名六根。末那为第七识﹐意谓执持我见。阿赖耶为第八识﹐意为藏﹐谓能藏一切法﹐即所谓神识﹑性灵﹐合称八识。

意译：

1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。

2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”

因果：

①指原因与结果二者的关系：前面的分句是后句的原因，所以是因果句。

②指因果报应：贵贱虽复殊途，因果竟在何处?

一切：

1.权宜;临时。

2.副词。一概;一律。

3.全部，所有。

4.泛指全部事物。

5.一般的;普通的。