顺便;乘机。

(1) [at one's convenience] 乘着方便

你回去的时候,趁便给我带个口信

(2) [at one's convenience]∶顺便

领班工人趁便提了个意见

乘机：

有机可趁;利用机会。

顺便：

1.趁做某事的方便做另一件事。

2.顺利方便。

3.随便;任意。

● 趁chèn ㄔㄣˋ

◎ 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。

◎ 搭乘：趁车。趁船。

◎ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。

◎ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。

◎ 富有：趁钱。趁几身衣服。

◎ 古同“称”，适合。

● 便biàn ㄅㄧㄢˋ

◎ 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。

◎ 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。便宜。随便（适当地，看事实需要而自行处理事情）。

◎ 便利的时候：便中请来信。

◎ 就：说了便做。

◎ 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。

● 便pián ㄆㄧㄢˊ

◎ 〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。

◎ 〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。

◎ 〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。

◎ 即就