《隋书．郑译传》:“上令内史令李德林立作诏书，高颎戏谓译曰:‘笔干。’译答曰:‘出为方岳，杖策言归，不得一钱，何以润笔。’”唐宋翰苑官草制除官公文，例奉润笔物。后泛指付给作诗文书画之人的报酬。

林立：

像林中树木般竖立着，形容众多：高楼林立｜烟囱林立｜樯帆林立。

公文：

相关相互往来联系事务的文件：公文袋ㄧ公文要求简明扼要。

言归：

1.回归。言﹐助词。《诗．周南．葛覃》﹕“言告师氏﹐言告言归。”一说为我归。毛传﹕“言﹐我也。”

2.《诗．周南．葛覃》有“言告言归”之句﹐因以“言归”指《诗．葛覃》篇。

何以：

①〈书〉用什么：何以教我丨何以为生。

②为什么：既经说定，何以变卦？

报酬：

由于使用别人的劳动、物件等而付给别人的钱或实物：种花栽树，是我应尽的义务，不要报酬。