旧时谓室有娇妻美妾，或有美女相伴之乐。

[lucky to be loved by pretty girls] 指男子得到美女欢心的运气

娇妻：

年轻的妻子;美貌的妻子。

相伴：

陪伴;伴随。

美女：

美丽的女子。

旧时：

过去的时候；从前。