在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型﹑动作和情节需要，配录对白﹑解说﹑音响效果和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。

这些：

1.指示较近的两个以上的事物或人。

2.指代比较近的处所。

3.犹言这么一点点大。

现场：

1.事件或行动发生的地点。

2.在需要行动的地点。

摄取：

1.捉拿。

2.吸收﹐吸取。

3.拍摄。

4.佛教语。犹摄受。

要求：

1.提出具体事项或愿望﹐希做到或实现。

2.所提出的具体愿望或条件。

语言：

人类特有的表达意思、交流思想的工具，由语音、词汇、语法构成一定的体系。语言有口语和书面形式。