汉武帝时李陵败降匈奴﹐昭帝即位﹐遣陵故人任立政等三人至匈奴招陵。单于置酒赐汉使者﹐“立政等见陵﹐未得私语﹐即目视陵﹐而数数自循其刀环﹐握其足﹐阴谕之﹐言可还归汉也”。见《汉书．李陵传》。刀环在刀之头﹐后即以“大刀头”作为“还”字的隐语。

单于：

1.汉时匈奴最高首领的称号。“单于”是广大之意。

2.曲调名。

刀头：

1.刀的尖端。亦指刀身。

2.“还”的隐语。还归。刀头有环，环﹑还音同。

使者：

①奉使命办事的人：友好使者｜平原君使者冠盖相属于魏。

②比喻带来某种信息的人或事物：音乐使者｜春天的使者。

故人：

①老朋友；旧友：过访故人。

②死去的人：吊祭故人丨为料一别之后，竟成故人。

作为：

①行为；所作所为：他的这种作为危害了集体的荣誉。

②建树；成就：在事业上无所作为。

③可以做的事：大有作为。

④当做；做为：作为一名演员｜作为会议室。