平川：地势平坦的地方。老虎离开自己称王称霸的深山老林，落到了平地上。比喻有权有势或有实力者失去了自己的权势或优势。

[a man who loses position and influence may be subjected to much indignity] 老虎从山里来到平地。比喻有势力者失去了依仗或人遇到了倒霉的时候

虎落平川被犬欺。——清· 钱彩《说岳全传》

有权有势：

势：地位和权力。既有权力，又有地位。

权势：

1.亦作“权埶”。

2.权力和势力。

3.指居高位有势力的人。

4.指不断变化的形势。

称王称霸：

王：帝王；霸：古代诸侯联盟的首领。比喻凭借权势横行一方，或狂妄地以首脑自居。

离开：

跟人、物或地方分开：离得开ㄧ离不开ㄧ鱼离开了水就不能活ㄧ他已经离开北京了。