南朝宋刘义庆《世说新语．识鉴》:“张季鹰[张翰]辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中荪菜羹﹑鲈鱼脍，曰:‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。”《晋书．文苑传．张翰》作“乃思吴中菇菜﹑莼羹﹑鲈鱼脍”。莼，同“莼”。后以“忆莼鲈”喻思乡或归隐之念。

菜羹：

用蔬菜煮的羹。

归隐：

〈书〉回到民间或故乡隐居：归隐故园。

文苑：

文人聚集的地方；文坛：旧史中多立有文苑传。

南朝：

1.我国南北朝时期，据有江南地区的宋﹑齐﹑梁﹑陈四朝的总称。因四朝都建都于建康，即今南京市，故后人或借指南京。

2.泛称位于南方的南宋﹑南明。