啼：哭；皆非：都不是。哭也不是，笑也不是，不知如何才好。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。

[not know whether to laugh or cry;be between tears and smiles] 啼哭不得,也嘻笑不得。比喻处境极其难堪

尴尬：

①行为、神态不正常；窘态：那副窘相多尴尬。

②处境困难，难以应付：那时真尴尬｜进退两难，处境尴尬。

发笑：

笑起来：引人发笑。

如何：

①代词。怎么；怎样：夜如何其?夜未央。

②奈何；怎么办：如何如何，忘我实多。