黄耳：犬名；书：书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。

书信：

1.指传送书札的使者。书指函札，信指使人。

2.指信札。

传书：

1.谓使书籍流传于世。

2.指抄写或刻印书籍。

3.传授书籍。

4.传递书信。

家信：

家庭成员间彼此往来的信件：平安家信。

传递：

1.传送;辗转递送。

2.特指考试时以纸片等私递作弊。

往返：

①来回；来去：徒劳往返｜往返十多里路｜樵风往返吹。

②来往；交往：书信往返｜应酬往返。