又称“翻译片”。即把原版影片中的语言(包括对白和解说词)，通过译制演员的配音和录制声带，翻译成另一种语言的影片。

[dubbed film] 配有新声带的外国影片

包括：

包含（或列举各部分，或着重指出某一部分）：语文教学应该包括听、说、读、写四项，不可偏轻偏重ㄧ我说 ‘大家’，自然包括你在内。

原版：

1.印刷品的最初版本。

2.特指未经翻译的原作。

译制：

指影片的翻译和制作。

和解：

不再争执或仇视，归于和好：双方和解。