英语index的音译兼义译。索引。燕京大学曾设引得编纂处，编有引得多种，如《毛诗引得》﹑《荀子引得》等等。

英语：

英国、美国等国家和地区的国语或官方语言。使用人数三亿多，7世纪起有文献，文字采用拉丁字母。为联合国正式语言和工作语言之一。

音译：

1.犹消息;情报。

2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。

等等：

1.“称等”之“等”的重叠用法。犹言称称。

2.“等候”之“等”的重叠用法。犹言等一等。

3.用于两个或两个以上并列的词语后﹐表示列举未尽。

编纂：

编辑（多指资料较多、篇幅较大的著作）：编纂词典ㄧ编纂百科全书。