旧俗迷信于新年时厅堂多贴此四字，意指孩子说话不必忌讳，即使说了不吉利的话也无妨碍。

[knock on woods;take no offence at child's babble] 儿童天真无邪,讲话诚实,纵出不吉之言,亦无须见怪。也用以讥人说话幼稚可笑

妨碍：

使事情不能顺利进行；阻碍：大声说话妨碍别人学习ㄧ这个大柜子放在过道里，妨碍走路。

吉利：

吉祥顺利：吉利话。

孩子：

①儿童：小孩子丨男孩子。

②子女：她有两个孩子。

年时：

1.当年，往年时节。

2.岁月;年代。

3.方言。去年。

4.指历法的年月时日。

5.年头，年份。