人怕出了名招致麻烦，就象猪长肥了就要被宰杀一样。

[Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs] 指人出名之后就会招来许多麻烦,就象猪肥了要屠宰一样

招致：

1.招而使至;收罗。

2.引起;导致。多指不良的后果。

一样：

1.同样;没有差别。

2.表示相似。

3.一种;一件。

宰杀：

屠宰牲畜﹑家禽等。

麻烦：

1.费事;烦琐。

2.烦扰;打扰。

3.事故，问题。