鹌鹑的羽毛又短又花，因以悬鹑比喻破烂的衣服。形容破烂，补钉很多。

破烂：

①破旧霉烂；残破：绢虽破烂色不渝｜衣衫破烂。

②废旧物品：捡破烂｜收破烂。

衣服：

1.衣裳，服饰。

2.借指形体，身躯。

羽毛：

鸟类表皮角质化的产物。被覆在体表，轻而难磨，略有弹性，具防水性，有护体、保温和飞翔等作用。成鸟的羽毛通常分正羽、绒羽和纤羽三种，分别长在体表一定区域。

鹌鹑：

鸟名。体形似鸡﹐头小尾秃，羽毛赤褐色，杂有暗黄条纹。雄性好斗。肉﹑卵均可食，味美。