犹言铜斗儿家私。

家缘：

1.家业;家产。

2.犹家务。

3.指妻子。

铜斗：

1.亦作“铜枓”。铜制的方形有柄的器具﹐用以盛酒食。

2.铜制的量器。

3.指作为厌胜之器的威斗。

4.形容富足而牢固。

铜斗儿家私：

比喻稳当可靠的巨大家财。元时惯用语。

家私：

家产：万贯家私ㄧ变卖家私。

儿家：

1.古代年轻女子对其家的自称。犹言我家。

2.古代青年女子的自称。