原形容鱼悠然自在的样子。现用来形容人摇头晃脑、轻浮得意的样子。

[waggle tail to please the master] 原义是形容某些动物悠然自得的样子。现在也用来形容人的得意轻狂的样子

临济门下有个赤梢鲤鱼,摇头摆尾向南方去,不知向谁家齑瓮里淹杀?—— 宋· 普济《五灯会元》

得意：

①领会意旨：得意而忘言。

②满意；称心：得意门生｜十分得意。

③骄傲自满；沾沾自喜：洋洋得意｜自鸣得意。

④得志：少年得意，一帆风顺。

轻浮：

言行随便，不严肃不庄重：轻浮后生｜举止轻浮。

摇头晃脑：

晃：摇动。脑袋摇来摇去。形容自己感觉很有乐趣或自己认为很不差的样子。

自在：

①安闲；舒服：近来他们的日子过得挺自在的｜听了这话，他心里有些不自在。

②自由；没有拘束：自由自在｜优游自在｜逍遥自在。