谓讲究排场﹐粉饰外表。

[keep up appearances] 讲排场,追求气派或体面

排场：

①铺张的场面：爱排场｜讲排场。

②光彩；美好：很排场的话｜人长得真排场｜集体婚礼又排场又省钱。

外表：

①外观；表面：大楼的外表不错，而内部质量却不行｜办事不能只图外表好看。

②外貌；仪表：这是一个外表堂皇而内心卑鄙的伪君子。

讲究：

①讲求；重视：讲究卫生 ㄧ我们一向讲究实事求是。

②（讲究儿）值得注意或推敲的内容：翻译的技术大有讲究。

③精美：房间布置得很讲究。

粉饰：

涂饰表面，掩盖污点或缺点：粉饰门面 ㄧ粉饰太平。