英语hotdog的意译。中间夹着热香肠﹑酸菜﹑芥茉油等的面包，因形状像狗伸舌吐气而得名。

[hot dog] 一种美国式的简便食品,中间夹着热香肠、酸菜、芥末油等的面包,因形状像狗伸舌吐气而得名

中间：

1.两者(人或地﹑时﹑物)之间;当中。

2.介绍。

3.里面。

4.房屋内居中的房间。

5.犹言之间或“在……过程中”。表时态。

6.指中间派。

吐气：

1.发出声气。

2.呼出气。

3.舒发受压抑之气;发泄怨气。

4.散发元气。

5.显现生机。

6.散发烟气。

7.语音学上指送气。

英语：

英国、美国等国家和地区的国语或官方语言。使用人数三亿多，7世纪起有文献，文字采用拉丁字母。为联合国正式语言和工作语言之一。

意译：

1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。

2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”