美国旧金山(SanFrancisco)旧时译作“金山”。后指少壮出国到美洲做工﹐老大回来的华侨为“金山伯”。

老大：

①〈书〉年老：少壮不努力，老大徒伤悲。

②排行第一的人。

③〈方〉木船上主要的船夫，也泛指船夫。

④很；非常（多见于早期白话）：心中老大不忍。

回来：

从别处到原来的地方来：他刚从外地回来ㄧ他每天早晨出去，晚上才回来。

美洲：

全称“亚美利加洲”。以巴拿马运河为界，分为南美、北美两洲。