所献赠的生的牛羊豕。语本《左传．僖公三十三年》:“唯是脯资饩牵竭矣。”杜预注:“生曰饩。”

饩牵：

1.指猪牛羊等牲畜。泛指粮﹑肉等食品。

2.指馈赠的牲畜。

三十：

1.数词。十的三倍。

2.指三十岁。

3.指三十年。

脯资：

干肉和粮食。亦泛指食物。《左传．僖公三十三年》:“吾子淹久于敝邑﹐唯是脯资饩牵竭矣。”杜预注:“资﹐粮也。”一说﹐“脯资”当为“斧资”﹐即旅费。见沈钦韩补注。

左传：

书名。又称《春秋左氏传》或《左氏春秋》。儒家经典之一。编年体春秋史，相传是春秋时鲁国史官左丘明著。纪事起于公元前722年，终于前464年，资料丰富，叙事详明，文笔优美。

生的：

“生的米突”之省。即厘米。