文言和白话夹杂。同“半文半白”。

[confused linguistic style] 在语体文中夹杂一些文言词句,非文非白,不伦不类

文中有些句子更是半文不白,如“迤逦了两行深深浅浅、歪歪趔趔的足印,酒盅似的,盈满了阳光,盈满了从堤上飘逸过来的野草的芳香…”。——《人民文学》

夹杂：

搀杂：脚步声和笑语声夹杂在一起。

白话：

①没根据的话；大话：这个人老爱说白话。

②指汉语普通话的书面表达形式。与“文言”相对。是唐宋以来在北方话口语基础上形成，初只用于唐代变文，宋、元、明、清的话本和小说等通俗文学作品，五四运动以后逐渐取代文言，成为普遍使用的书面语形式。用白话写的文章，叫做“白话文”。

半文半白：

文言和白话夹杂。亦作“半文不白”。