翻译并校勘。

翻译：

①把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来：翻译外国小说ㄧ把密码翻译出来。

②做翻译工作的人：他当过三年翻译。

校勘：

校对原书，勘正错误。指对同一书籍，用不同版本或有关资料加以比较核对，考订其文字异同和正误真伪。

● 译（譯）yì ㄧˋ

◎ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

● 校xiào ㄒㄧㄠˋ

◎ 学堂，专门进行教育的机构：校园。校长。

◎ 军衔的一级，在“将”之下，“尉”之上。

◎ 古代军队编制单位：校尉（统带一校的军官）。

● 校jiào ㄐㄧㄠˋ

◎ 比较：校场。

◎ 查对、订正：校勘。校订。校对。