沾染红尘。指僧人犯俗。

人犯：

旧时泛指诉讼案件中的被告和有牵连的人。

沾染：

1.浸润濡染。

2.传染;因接触而被不好的东西附着上。

3.因接触而受到影响。多指受不良影响。

4.指捞取非分的好处。

5.指发生性行为。多指不正当的。

6.犹牵扯，牵连。

红尘：

指繁华的社会。泛指人世间：看破红尘。

● 尘（塵）chén ㄔㄣˊ

◎ 飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。

◎ 佛家、道家指人间：红尘。尘世。

● 染rǎn ㄖㄢˇ

◎ 把东西放在颜料里使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。

◎ 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：染病。感染。传染。沾染。一尘不染。