藏传佛教格鲁派(黄教)中地位最高的两大活佛之一(另一为班禅额尔德尼)。“达赖”为蒙古语dalai的音译，意为“大海”;“喇嘛”为藏语的音译，意为“上师”。亦省称“达赖”。

[Dalai Lama] “达赖”,蒙语dalai的音译,意为“大海”;“喇嘛”,藏语blama的音译,意为“上师”;“达赖喇嘛”意为“德行科研成果象大海一样的上师”,是西藏喇嘛教格鲁派的活佛

喇嘛：

喇嘛教的僧人，原为一种尊称。［藏］

黄教：

藏族地区喇嘛教的一派，14世纪末宗喀巴所创，是喇嘛教中最大的教派。

音译：

1.犹消息;情报。

2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。

大海：

1.广阔的海洋。

2.指大的容器。如大酒杯﹑大碗等。