按照原版重新雕版（印刷）：翻刻本ㄧ翻刻重印。

重新：

1.又一次。

2.从头另行开始。

3.再次装修使面貌一新。明李贽有《栖霞寺重新佛殿劝化文》。

刻本：

用木刻版印成的书籍：宋刻本。

原版：

1.印刷品的最初版本。

2.特指未经翻译的原作。

重印：

指纯金官印。因金重，故称。